Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *stirōn; *stirkia-n, *stirk(i)ōn

Значение: barren; calf, lamb

PRNUM: PRNUM

Готский: stɛrō f. (n) `the barren one'

Древнеанглийский: stirc (stiorc, styric), -es n. `stirk, calf, young bullock or heifer'

Английский: stirk

Средне-нижненемецкий: sterke f. `jonge koe, die nog niet bij de stier geweest is'

Древневерхненемецкий: stero `Widder'

Средне-верхненемецкий: stër, stëre, stërre wk. m. (/ st. m.) 'widder'

Немецкий: { [ Stärke < MLG ] }

Прагерманский: *stīf=

Значение: stand-up, hard

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: stīf `steif, aufrecht'

Английский: stiff

Древнефризский: { stēf `steif', stīvia `stijf zijn/worden', stīva 'steif sein'

Восточнофризский: Fris stīpe `stut'

Среднеголландский: stijf `stijf, hard, vast, sterk'

Голландский: stijf

Средне-нижненемецкий: stīf

Средне-верхненемецкий: stīf 'starr, fest, aufrecht, wacker, stattlich'

Немецкий: steif; dial. Stiefel

Прагерманский: *stīgan-, *stīga-z, *stiga-z, *staigō, *stīgō, *stigō, *steigō, *staigri-z, *stixti-z, *stigilō, etc.

Значение: walk, step

PRNUM: PRNUM

Готский: *stīgan st. `climb'; *staiga f. (ō) `path, way'

Древнеисландский: stīga st. `steigen, schreiten'; stīg-r m. `Pfad, Weg'; stigi, stegi m. `Stiege, Leiter'; stig n. `Treppenstufe; Weg; Stand, Würde'; stētt `Fussspur, Tritt, Stellung, Überstieg über einem Zaun', stētt f. `Treppenstufe, Becherfuss, Weg, Stand, Rang'

Норвежский: stig; stiga vb.; stig `Pfad'; stett f., stette m.

Шведский: steg; stiga vb.; stig; stätta

Датский: stige vb.; sti; dial. stette `Steige'

Древнеанглийский: stīgan `steigen'; stige `das Hinauf- oder Herabsteigen', stǟger f. `Treppe'; stihtan, stihtian `einrichten, ordnen'; stīg f. `pad'; stigol

Английский: stairs

Древнефризский: stīga vb.

Древнесаксонский: stīgan; stigilla

Среднеголландский: stīghen; steigher, stēgher m., n., f. `trap, ladder, steiger'; stēge, steech; Kil. stijghe; stēghel(e) f. `gang, pad, steeg', Kil. stēghel `fulcrum'

Голландский: stijgen; steiger m. `Baugerüst', vlam. stēger `trap, ladder'; steeg f. `smale straat'; steg m. `smalle weg'; stegel m. `stijgbeugel'

Средне-нижненемецкий: steiger, stēger m. `steiger, stellage, verdieping'; stēge `trap'; stīch `voedpad'; stech `Fusspfad, Brett über einen Garben'

Древневерхненемецкий: stīgan (8.Jh.) `steigen'; stīg { m. } 'Pfad' (Hs. 12.Jh.), nidar-, ūfstīg (9.Jh.); { stīga f. `Steig, Pfad, Stufe'; steiga f. `steiler Weg' }; steg (8.Jh.) m. `Steg, kleine Brücke'; { stega `Stufe, Treppe, Leiter' }; stiega f. 'das Hinaufsteigen, Zugang, Aufgang, Stufe, Treppe' (10.Jh.); { stigilla }

Средне-верхненемецкий: stīgen st. intr. 'steigen, aufsteigen, sich erheben' tr. 'be-, ersteigen'; stīge, stīc st./wk. f. 'verschlag, stall für kleinveh'; stëc (-g-) st, m. 'schmale Brücke, Steg, schmaler Weg überh.'; stiege st./wk. f., stëge st./wk. f. 'Treppe'

Немецкий: steigen, Steig m., ? Stiege f., Steg m.

Прагерманский: *stīp=, *stīpVl=, *stīf=, *stifila-z, *stibila-z

Значение: pole, prop

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: stīfla f. `Damm'

Английский: stipe

Древнефризский: stīpe `Pfahl'

Восточнофризский: Fris stīpe `Pfahl'

Среднеголландский: stīpel m. `stut'; stiper m. `schoor, stut'; ; stivele `Stütze'; stīpel

Голландский: stiepel, stijpel m. `uitneembare middenpost van een staldeur', vlam. stijpel `stut, stoelpoot'

Средне-нижненемецкий: stivele `Stütze, bes. hölzerne, Strebepfeiler'; stīpe `stut'

Нижненемецкий: { Stīpel 'Stützholz' } stipel, stiper `Stützholz'

Древневерхненемецкий: stival (11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: stivel st./wk. m., md. stibel `stütze, bes. hölzerne stütze, stange für den weinstock'

Немецкий: dial. Steifel; { dial. steipen `stutten' }

Прагерманский: *stōda-n, *stōdō, *stadjō, -ēn

Значение: stall; stud

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: stōδ n. `Stutenherde'; stedda f. `Stute'

Норвежский: stod `Stute'

Шведский: sto `Stute'

Датский: stod `Herde von Pferden, Stute'

Древнеанглийский: stōd, -es n. `stud, herd of horses'; { stǟda m. `Hengst' }

Английский: stud; steed

Среднеголландский: Kil. stuyte

Средне-нижненемецкий: stōt (-d-) f. `Einzäunung für Pferde, Herde von Zuchtpferden'

Древневерхненемецкий: stuot f. `im freien Gelände gehaltene Herde von (Zucht)pferden' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: stuot st. f. 'herde von zuchtpferden; gestüte; stute; weibl. tier überh.'

Немецкий: Stute f.

Прагерманский: *stṓla-z

Значение: stool

PRNUM: PRNUM

Готский: stōl-s (a) m. `chair, throne'

Древнеисландский: stōl-l m. `Stuhl; Thron'

Норвежский: stol

Шведский: stol

Датский: stol

Древнеанглийский: stōl, -es m. `stool, seat; seat, throne'

Английский: stool

Древнефризский: stōl

Древнесаксонский: stōl

Среднеголландский: stoel

Голландский: stoel m.

Средне-нижненемецкий: stōl

Древневерхненемецкий: stuol `Sitz, Thron' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: stuol st. m. 'stuhl, sitz (auch für mehrere)'

Немецкий: Stuhl m.

Прагерманский: *stōwō; *stōwian- vb., *stōwēn; *stūwan-

Значение: stop, hinder; place; judgement

PRNUM: PRNUM

Готский: stōjan wk. `judge', staua f. (ō) `judgment, charge', staua m. (n) `judge'

Древнеисландский: eld-stō f. `Feuerstelle'

Норвежский: sto `Milchplatz'

Шведский: eld-sto

Древнеанглийский: stōw `Stelle', stōwian `zurückhalten'

Английский: stow

Древнефризский: stō f. `Stelle'

Среднеголландский: stouwen `jagen, opdrijven, opstoken, sarren, opstapelen'; stunen 'sich widersetzen'

Голландский: stouwen

Средне-нижненемецкий: stouwen { stowen }, stūwen 'hemmen, stauen, stillen, stocken, nicht abfliessen (lassen)'; stǖnen 'sich widersetzen'

Древневерхненемецкий: stouwōn (9.Jh.), stouwen (10.Jh.), irstouwen (9.Jh.); stūo-tago `Gerichtstag', stūan `anklagen, schelten, hemmen'

Средне-верхненемецкий: stöuwen, stouwen, stöun, stoun wk. 'klagen über, anklagen, schelten; (scheltend) einhalt tun, gebieten', refl. 'sich stauen'; stud st. f. 'stütze, pfosten, säule'

Немецкий: stauen; staunen, schweiz. stūnen 'in GEdanken versunken vor sich hinblicken'

Прагерманский: *strampō, *strumpa-z

Значение: stem, stalk

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. stropp `ton als maat'

Древнефризский: strump-halt `kreupel door verminking van en lis'

Голландский: stramp f., dial. strampe `afgesneden tak, gaffel', strampel `stomp van tak of boom'

Средне-нижненемецкий: strump m. `Stumpf, Stummel, Baumstumpf'

Нижненемецкий: ostpreuss. strempel, strumpel `Stumpf, holziger Stengelteil, vertrockneter Wurzelrest

Средне-верхненемецкий: strumpf st. m. 'stummel, stumpf; baumstumpf; verstümmeltes glied; rumpf'

Немецкий: Strumpf m.

Прагерманский: *strangi-z, *stranga-z, *strangēn; *stranga-, *strangi-

Значение: string; strong

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: streng-r m. `Strang, Seil, Bogensehne'; strang-r `heftig, hart, streng'; strengja vb. `fest anziehen, drücken; festbinden, schliessen'

Норвежский: streng; strengja vb.; strang

Древнешведский: dträngia sik `aufdringlich sein'

Шведский: sträng; dial. strang

Древнедатский: strenge `binden'

Датский: streng; streng adj.

Древнеанглийский: streng m. `Schnur, Strang'; strang `stark, mächtig, streng, hart', strenge `strenge'; gestrengan `stärken'

Английский: string; strong

Древнефризский: strenza `befestigen'

Восточнофризский: Fris strang adj.

Древнесаксонский: strang `gestreckt, straff, eng, hart, streng, tapfer'

Среднеголландский: stranc `streng', strenc m. `streng, band, touw'; strinc m., stringhe f. `streng, touw'; strenghe, strenc `streng, onvуrbiddelijk, kloek, erg, hevig'; stranc `stijf, eng, hevig, groot, streng'

Голландский: streng f.; streng adj.

Средне-нижненемецкий: strange; strenc m. `streng, rivierarm'; strenge `gestreckt, straff, eng, hart, streng, tapfer'

Древневерхненемецкий: strang (8.Jh.) `Strick, Seil'; strengi (8.Jh.) `scharf (von Geruch und Geschmack), stark, tapfer, hart, streng'; strangen `strecken, drängen'

Средне-верхненемецкий: strange st./wk. f., wk. m., stranc, gen. -ges m. 'strick, strang, seil (spez. brackenseil); haarsträhne; arm eines flusse; streifen (an kleidern) usw.'; strɛnge, strange 'stark, gewaltig, tapfer, hart, unfreundlich, herb, unerbittlich, schwierig'

Немецкий: Strang m., streng

Прагерманский: *straujan-, *strawa-n, *straujō, *strōwa-n

Значение: spread; straw

PRNUM: PRNUM

Готский: *straujan wk. `spread out'

Древнеисландский: strā n. `Stroh'; strā (prt. strāδa < *strawidō) wk.

Норвежский: strɔ; strɔ vb.; ströya `mit Stroh belegen, streuen'

Шведский: strɔ; strö vb.

Датский: strɔ; strö vb.

Древнеанглийский: strēowian, strēwian, strēgan `streuen'; strēaw `Stroh'

Английский: straw; strew

Древнесаксонский: strōian, streuwian

Среднеголландский: strō; strōien, strouwen

Голландский: stro; strooien, noordbrab. strouwen

Средне-нижненемецкий: ströu(w)en

Древневерхненемецкий: strewen, strouwen (8.Jh.); `streuen', strō { (gen. strawes, strouwes, strōwes) } (8.Jh.) `Stroh'; betti-strewi `lectisternium'

Средне-верхненемецкий: strō (gen. strōwes) (/strou, strouw) st. n. 'stroh; strohhalm'; ströuwe, strewe, ströu st. f. 'streu'; strewen, ströuwen, ströun, { strouwen, streun } 'niederstrecken, zu Boden werfen, (aus)streuen, -schütten, vergiessen, ausbreiten, zerstreuen, verbreiten, bedecken'

Немецкий: streuen; Stroh n., Streu f.

Прагерманский: *strauma-z, *straumō, (?) *strūma-z

Значение: stream

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: straum-r m. `Strom, Fluss'; streyma vb. `strömen'

Норвежский: straum; ströyma vb.

Шведский: ström; strömma vb.

Датский: ström; strömme vb.

Древнеанглийский: strēam

Английский: stream

Древнефризский: strām

Древнесаксонский: strōm

Среднеголландский: stroom m., f., struum, limb. strūm; strōmen

Голландский: stroom m.

Средне-нижненемецкий: strōm(e); strȫmen

Древневерхненемецкий: stroum (̯.Jɦ.)

Средне-верхненемецкий: strōm, stroum, strām, md. strūm st. m. 'das strömen, strömung; weg, richtung; streifen; lichtströmung, streif'

Немецкий: Strom m.; strömen

Прагерманский: *strḗla-z, *strḗlō(n)

Значение: arrow

PRNUM: PRNUM

Норвежский: strɔl `ein kleiner Fischschwarm, der sich von einem grösseren strahlenartig abzweigt'

Древнеанглийский: strǟl (strēl, strēal), -es m.; strǟl, -e f., strǟle, -an f. `arrow, shoft, dart'

Древнесаксонский: strāla f. `Pfeil'

Среднеголландский: strael m., n., strāle f. `pijl, angel'

Голландский: straal m., f.

Средне-нижненемецкий: strāle f., m. `Pfeil, Stachel der Biene'

Древневерхненемецкий: strāla f. (8.Jh.), { strāl } `Pfeil'

Средне-верхненемецкий: strāle st./wk. f., wk. m., strāl st. f. 'pfeil'

Немецкий: Strahl

Прагерманский: *strindi-z, *stranda-n, -ō

Значение: strand; edge

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: strind f. `Seite, Kante; Land'; strɔnd f. `Strand, Küste'

Норвежский: strind `langer Streifen, Seite, Reihe'; strand

Шведский: strand

Датский: strand

Древнеанглийский: strand n. `Strand'

Среднеголландский: strant m. `strand, zeearm'

Голландский: strand n.

Средне-нижненемецкий: strant

Средне-верхненемецкий: strant (-d-) st. m. 'strand, küste'

Немецкий: Strand

Прагерманский: *striukan- vb.; struki-n, -z; *struka-z; *strukōn; *strukōn-, etc.

Значение: rub, beat

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: strjūka st. `streichen, nehmen, schlagen; eilen'; strük n. `Strich'; strük-r m. `starker Wind'; Far strūk-ur `starker Wind'; hūδ-stroka f. `Geisselung', NIsl stroka `starjer Luftzug'

Норвежский: strjuka vb.; strük; strok; strük `Stromschnelle'; stroka `Prügel; Pfad, Eile'

Шведский: strüka vb.; strɔk; dial. struku `Wetzstein, Wegstück'

Датский: strüge vb.; strög; strog

Древнеанглийский: stroccian `streichen'

Голландский: { stroken `streicheln, liebkosen' }

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-engl,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-eastfris,germet-mlg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-dutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-ofris,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-dutch,